Dahulu kala,
ada sebuah planet yang jauh di angkasa luar.
Lingkungan di sana hampir sama dengan yang ada di Bumi.
Jadi tentu saja ada orang asing yang hidup di sana!
Setelah proses panjang berkembang biak dan evolusi,
mereka mendirikan sebuah set sistem peradaban mereka sendiri
Suatu hari, para ilmuwan meramalkan bahwa galaksi mereka akan runtuh.
Untuk menghindari bencana itu, mereka berimigrasi dengan pesawat luar angkasa ke planet lain di alam semesta.
Dan satu kelompok dari mereka datang ke Bumi.
Mereka menyebut diri mereka Klan Rubah.
Manusia purba sangat terkejut saat pertama kali melihatnya.
Tai Fu Kuang-i chi
mengatakan bahwa objek seperti kapal besar terbang di atas laut barat.
Orang-orang di dalamnya mengenakan topi,
memiliki bulu putih di seluruh tubuh mereka,
terbang tinggi di langit bahkan tanpa sayap.
Itu adalah kesan pertama yang ditinggalkan oleh Klan Rubah pada manusia.
Untuk beradaptasi dengan lingkungan di Bumi,
klan Rubah sendiri tidak pernah berhenti berkembang.
Akhirnya, mereka terlihat seperti manusia,
dan secara bertahap menyesuaikan diri dengan kehidupan manusia.
Sejak zaman kuno,
konflik antara manusia dan Fox Clan tidak pernah berhenti.
Di Dinasti Tang, ada seorang pejabat bernama Tai Fu.
Dia sangat tertarik dengan hubungan cinta antara manusia dan rubah.
Dia percaya bahwa cinta melampaui segalanya.
Setelah dia meninggal,
putranya menyusun cerita itu dan menulisnya menjadi buku,
yang diberi nama Kuang-i-chi dan kemudian menyebarkannya.
sejak saat itu, buku itu menjadi populer.
kemudian dibesar-besarkan oleh pendongeng.
dan menyebar dari satu sisi ke sisi lainnya,
Klan rubah pertama kali membuat manusia tertarik dan kemudian takut secara bertahap.
kemudian Rubah mengetahui bahwa manusia semakin tidak ramah.
sehingga mereka harus menyembunyikan diri di dunia manusia.
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Moonshine And Valentine
Episode 24
Subbers Alina, Katherine, Sophia Bahasa By Yulia Chan
1980-an
Kantor kepala sekolah
Surat pengantar ...anggota CPC Xiu Xian dan Zhao Kuanyong akan tiba disekolahmu. ...tolong terima mereka. 21 mei, 1986
Hai, professor.
Halo. Halo.
Xiu Xian.
Professor.
kamu benar-benar tidak menyukai sekolah?
kamu pikir aku bercanda?
aku benar-benar tidak bisa menemukan pekerjaan lain yang cocok.
lupakan, jangan dipikirkan
menjadi seorang professor, benar?
baik
aku akan mengambil kesempatan kerja ini
kalau begitu, aku pergi ke kelas dulu
sampai jumpa di taman bermain
baik
laukan dengan baik
Professor Kuanyong.
Awal 1990-an
MUSEUM Helan.
Kami mempekerjakanmu sebagai authenticator khusus
Waktu kerjamu fleksibel.
Selain itu, penglihatanmu tidak bagus.
sebenarnya
kamu tidak perlu datang ke sini di siang hari.
kurator
Aku tidak ingin hak istimewa apa pun.
Selain itu, ini hari pertamaku bekerja di sini.
Aku ingin datang lebih awal untuk mengenal semua orang.
Aku sudah membuat pengaturan.
Mulai hari ini.
ada mobil untukmu
untuk menjemputmu selama perjalananmu
tidak, kurator
siang hari, temanku akan mengantarku kesini
malam hari, aku bisa menyetir sendiri
jangan terlalu sopan
aku sudah mengaturnya
jangan menolak
sejujurnya
aku pikir kamu bekerja disini
sedikit dibawahmu
berdasarkan pengetahuanmu
setidaknya kamu layak untuk bekerja di museum provinsi.
bagaimana menurutmu
bekerja di Museum Xincheng kami?
aku memiliki teman
yang tumbuh bersamaku
Baru-baru ini, dia pindah ke Xincheng.
jadi aku datang kesini bersamanya
aku mengerti
Halo semuanya.
aku adalah guru magang-mu
ZHAO KUANYONG
namaku adalah Zhao Kuanyong.
kalian juga tahu
guru fisikamu, profesor Zhang
dan guru P.E, Professor Li akan menikah.
mereka akan mengambil cuti sebulan
jadi selama sisa semester ini,
aku akan menjadi guru kalian
Profesor, berapa umurmu sekarang?
Sedikit lebih tua darimu.
Profesor, darimana asalmu?
aku asli sini
Baiklah, semuanya.
Mari kita mulai kelas kita sekarang.
Siapa perwakilan pelajaran fisika kita?
aku
aku Li Yinghua.
Professor.
Kumpulkan tugas mereka sebelum kelas berikutnya.
silahkan duduk
semuanya, silahkan buka halaman buku 34.
Mari kita bicara tentang teori gerak mekanis.
Apakah kamu tahu apa gerakan mekanis?
mari kita sudahi pembahasan hari ini
kelas sudah selesai
Professor Zhao.
ujian akhir yang akan datang
bisakah anda memprediksi pertanyaan untuk kami?
Ya.
aku tidak bisa
karena aku tidak akan memberikan kertas ujian
baiklah, teman-teman
jika ada pertanyaan lain
mari kita bicarakan dikelas selanjutnya
sampai jumpa
sampai jumpa, professor.
Buku Catatan Fisika
apa ini?
tadi kamu melamun
kamu tidak perlu menulis catatan.
pergilah untuk menyalinnya
terima kasih
tunggu
lalu...
lusa adalah hari ulang tahunku
aku ingin mengundang beberapa teman kelas ke rumahku.
apakah kamu ingin bergabung dengan kami?
Lusa, aku...
mari bicarakan nanti
Mengapa kamu begitu membenci sekolah?
aku tidak pernah mengatakan bahwa aku membenci sekolah.
lalu kamu...
membenci anak-anak?
mengapa aku harus membenci anak-anak?
aku hanya merasa, kelas 7 dan kelas 8
sangat memberontak
Sangat meresahkan
mereka berpikir bahwa mereka mengenal diri mereka dengan baik
mengetahui apa yang mereka inginkan
tapi mereka tidak tahu seberapa sulit dan kerasnya kehidupan
aku tahu kamu mengingat masa lalu kita
mungkin
Rumah Tanfeng telah lama hilang.
berhenti memikirkannya
mereka hanya mengingatkanku tentang itu
kamu tidak memiliki pemikiran lain saat melihat anak-anak ini?
Ya
aku juga akan mengingat masa lalu.
tapi...
Karena kamu selalu bersamaku.
hari-hariku tidak sulit
aku tidak merasa begitu buruk
kedengerannya sangat meseum
hadap kanan!
hadap kiri!
siap!
perhatikan!
Halo semuanya
Halo guru!
oke
aku Xiu Xian.
aku akan mengambil alih kelas guru Li.
hanya tersisa 50 meter untuk kelasmu, benar?
Ya, guru
baik
mari kita ujian lari hari ini
Oke?
semuanya, lakukan pemanasan dulu
kita akan berkumpil di garis finis
berhenti
aku pergi sebentar
Oke
Guan Guodong.
kenapa kamu terlihat sangat aneh hari ini?
mungkin karena ujian yang akan datang
jadi aku sedikit gugup
kenapa gugup?
hanya ujian P. E.
selain itu
kamu pernah gagal di semester sebelumnya
tapi kamu tidak pernah memikirkannya, kan?
mungkin ini karena semeter terakhir
jadi aku sangat ingin lulus
baiklah, semoga berhasil
Hai.
Kenapa kamu tidak mengerjakan PR di kelas?
aku senang melakukanya di luar ruangan. memberiku pikiran jernih
kebetulan sekali.
aku juga suka melakukannya di luar ruangan
apa yang sedang kamu kerjakan?
Fisika
tanyakan saja padaku jika ada yang tidak kamu mengerti.
aku guru fisika baru
tidak perlu
kalau begitu, bisakah aku bertanya padamu
Efek Aharonov-Bohm dalam mekanika kuantum?
baik
8 menit 42 detik.
Yinghua, kamu sangat cepat.
kecepatan untuk anak laki-laki?
9 menit 2 detik.
Ayo, bersiaplah, kalian.
siap?
cepat..cepat
cepat..lari
Guan Guodong.
cepat..cepat
Guan Guodong, ada apa denganmu?
Seorang gadis bisa berlari lebih cepat darimu!
9 menit 6 detik.
Guodong.
ikuti tes lagi besok lusa
Apa kamu baik baik saja?
tidak apa-apa
kamu masih memiliki kesempatan.
ijikan aku memperkenalkan
ini adalah Zhao, supir full time di museum kami.
Hai. Hai.
Hai.
Sebelum kamu datang ke sini setiap hari,
hubungi departemen logistik kami.
Zhao akan menjemputmu.
Kurator.
Aku benar-benar tidak butuh mobil.
begini saja
kamu baru datang kesini, tidak familiar dengan jalan.
selama itu
Biarkan saja Zhao menjemputmu.
ngomong-ngomong, biarkan dia membiasakanmu
dengan Xincheng kami.
bagaimana?
baiklah
Terima kasih, kurator.
Sampai jumpa besok, Kurator.
Baik. sampai jumpa
Sampai jumpa besok.
Pak Zhao.
Bisakah kamu membawaku ke rumah sakit dulu?
tentu saja tuan Helan.
Rumah sakit mana yang ingin anda kunjungi?
aku tidak akrab dengan kota ini.
biasanya rumah sakit mana yang akan sering penduduk kunjungi?
banyak rumah sakit
kami memilih rumah sakit universitas H
Rumah Sakit Pertama Xincheng.
Dan Rumah Sakit Umum Distrik Militer.
Rumah sakit mana yang ingin anda kunjungi ?
Mari mulai dengan Rumah Sakit Universitas H.
baik
Guan Guodong.
Studi sore akan segera dimulai.
Kembali ke kelas.
pergilah duluan
aku akan berlatih lagi
kamu sudah berlatih sangat keras
bagaimana jika kamu terluka?
kembalilah dan istirahat
baik
terima kasih
aku tidak akan masuk ke perguruan tinggi
kenapa?
ayahku beranggapan bahwa kuliah tidak berguna
dia ingin aku bekerja dipabrik lebih awal
untuk mendukung keluargaku
tidak masalah
aku hanya merasa, aku sudah belajar keras selama 3 tahun,
tapi tidak duduk di ujian masuk perguruan tinggi
itu membuatku merasa bahwa aku sudah menyia-nyiakan waktuku selama 3 tahun
kalau begitu, mengapa kamu begitu peduli dengan ujian P. E.?
jangan menertawakanku, jika aku memberitahumu.
katakan
Aku selalu ingin menjadi siswa Tiga Kebajikan.
tapi aku selalu gagal
hanya karena pelajaran P. E.
aku selalu gagal.
itu juga sedikit
kenang-kenangan yang ditinggalkan untuk diriku sendiri
aku akan berlatih lebih sering lagi
pak Zhao.
menurut Peta
Kita harus pergi ke jalan Renmin untuk menuju Rumah Sakit Universitas H.
Mengapa kamu memilih Jalan Hongqi ini?
ada kemacetan di jalan Renmin saat malam.
Memilih Jalan Hongqi,
kita bisa pergi ke jalan belakang rumah sakit.
hanya ada beberapa mobil yang melewati jalan itu
hanya supir tua seperti saya yang tahu jalannya
aku mengerti
berputar?
Halo.
Bisakah aku bertanya.
dimana ruang direktur Liu Minghui?
jalanlah sampai ujung lorong ini
terima kasih
masuk
apakah anda direktur Liu Minghui?
Ya
dan kamu...
nama margaku adalah Helan.
maaf mengganggumu.
tapi saya berharap anda bisa membantuku
apa itu? duduklah.
Begini masalahnya.
dari jam 9 malam sampai tengah malam lusa
saya harap anda bisa membiarkan dokter yang paling berpengalaman di rumah sakit anda
bekerja
kenapa?
Saya punya teman yang sedang hamil.
dia mungkin akan melahirkan tengah malam itu
jadi saya berharap ada dokter yang sangat berpengalaman yang bisa bertanggung jawab atas dia
Untuk menjaga dia dan bayinya tetap aman.
dokter di rumah sakit kami semuanya bagus
disamping itu, daftar tugas sudah dibuat
tidak mudah untuk mengubahnya
temanmu
adakah sesuatu yang salah selama antenatalnya?
tidak
aku hanya berharap saat itu dia akan aman
jadi, anda hanya mengajukan permintaan seperti ini?
bukankah itu sedikit...
saya mengerti
jadi, saya sudah menyiapkan...
mempersiapkan ini.
Perjanjian Donasi
ini adalah...
Ini adalah perjanjian sumbangan sosial.
atas namaku
Saya akan menyumbangkan satu juta Yuan untuk rumah sakitmu.
untuk pembelian peralatanmu
anda bisa mendatangi pengacara yang terlibat untuk mengkonfirmasi detail spesifiknya
mungkin kelakukanku sedikit...
arogan bahkan terlihat gila
tapi ini sangat penting bagiku
jadi aku berharap anda bisa membantuku
Departemen kami selalu ingin membeli peralatan impor.
Tetapi tidak ada anggaran yang cukup.
Tuan Helan.
terima kasih atas donasi anda
Anda benar-benar membantu kami.
baik
Saya akan mengatur dokter yang berpengalaman
untuk bertugas malam nanti.
apakah sudah tidak ada masalah lagi?
terima kasih banyak
ada hal lain
saya tidak yakin sekarang apakah temanku
akan datang kesini lusa
jadi meskipun dia tidak datang ke sini
perjanjian ini masih berlaku
jadi tenang saja
saya harus pergi ke rumah sakit lain.
sampai jumpa
Direktur Liu, terima kasih banyak.
sampai jumpa.
Tolong bantu aku, oke?
apa kamu sudah selesai?
secepatnya, tunggu sebentar
cepatlah
dia sangat berpikiran kuat
ada apa?
Professor Xiu.
ada masalah?
Guru Xiu.
ketua olah raga kita, Zhang Liang
pergi untuk urusan keluarga
jadi aku akan membantumu untuk mencatat nilai besok.
baiklah, tidak masalah
sampai jumpa, guru Xiu.
hari ini dokter bilang bayi kita sehat
aku merasa lega
jangan khawatir
kita akan memiliki bayi yang sehat
apakah itu laki-laki atau perempuan?
aku suka kedua-duanya
pergilah belilah beberapa makanan
tidak perlu
aku sedikit lelah, ayo kita pulang
baiklah. ayo pulang dan memasak beberapa makanan lezat untukmu.
makanan apa?
makanan yang kamu sukai.
oke?
ini, minumlah
berikan tanganmu
ada apa?
dia menendangku
benarkah?
biarkan aku mendengarnya
dia juga menendangku
mari kita pulang, ayo
9 menit 4 detik
guru
ini adalah tabel penilaian
baik
baik, terima kasih
terima kasih
bagaimana perasaanmu hari ini?
apakah dia menendangmu kemarin?
kapan kamu akan datang kedunia ini, sayang?
apa yang ingin kamu makan malam ini?
aku akan membelikannya untukmu
tidak perlu
masih ada sisa kemarin
tidak, kamu tidak bisa
tinggal beberapa hari
kamu harus memiliki nutrisi yang cukup
kalau begitu belikan aku ikan
aku ingin makan ikan
Baik. Tunggu disini.
aku akan membelikannya
aku akan segera kembali
ada apa?
dengarkan aku.
apa?
- Itu... - Guan Guodong.
Li Yinghua.
keluarlah
pergi ke kantor denganku
bisakah aku membantumu?
bawa aku ke rumah sakit, cepat
jangan gugup, tenang
aku akan membawamu kesana
terima kasih.
sini, hati-hati
oke
siapa yang bisa menjelaskan nilai padaku
bagaimana kamu bisa lulus ujian?
Guan Guodong luar biasa
Guru, aku...
kamu pikir aku hanya seorang guru pengganti.
dan tidak mengenalmu, benar?
kebetulan sekali
di kelasmu
aku hanya mengenal satu siswa bernama Guan Guodong.
persis seperti dia
Guru, aku...
Guru
ini adalah keegoisanku sendiri
semuanya salahku
tidak ada hubungannya dengan dia
jangan khawatir
kita sebentar lagi sampai rumah sakit
bersihkan keringatmu
ada kemacetan di jalan Rd. Renmin.
menyetirlah dengan pelan
kenapa kita terjebat macet?
apa yang harus kita lakukan?
tidak apa-apa
aku tahu jalan pintas
tidak apa-apa, jangan khawatir
jelaskan padaku
kenapa kamu mengubah nilainya?
- aku... - mengapa?
mengapa kamu mengubah nilaiku?
bukankah kamu ingin lulus ujian?
bukankah kamu ingin menjadi siswa tiga kebajikan?
bukankah kamu...
bukankah kamu ingin meninggalkan dirimu sebuah kenang-kenangan?
itu benar
tapi kamu tidak perlu
perlu melakukan hal seperti itu untukku
baik
itu hanya angan-anganku.
maafkan aku
tidak
kamu tidak perlu minta maaf
aku tidak bermaksud menyalahkanmu
aku hanya berpikir
seharusnya kamu tidak mengubah nilai
untuk membantuku
Guan Guodong.
Apakah kamu konyol?
aku sangat menyukaimu? kamu tidak tahu?
aku tahu
kamu tahu
kalau kamu tahu, kenapa tidak ada reaksi?
baiklah
mengenai kamu mengubah nilai
aku tidak akan menghukummu
oke
tapi kamu masih gagal dalam ujian
baik, itu saja
kembalilah
Terima kasih, guru
kamu benar-benar tidak akan menghukum mereka?
menghukum apa?
dan bagaimana?
Dia melakukan segalanya untuk kekasihnya.
sangat senang
kamu iri pada mereka?
kamu tidak ingin mencoba
untuk mencintai seseorang
Kuanyong. Kamu merasa lapar, kan?
sekarang saatnya makan siang, ayo pergi
bisakah kamu...
memberitahu suamiku bahwa aku disini?
nomornya adalah
857739.
baik
- tolong bantu aku memberitahunya - jangan khawatir, oke
Halo, bolehkan saya menggunakan telepon?
oke
halo, tolong hubungi 857739.
Ya. 857739. dan beritahu dia
untuk datang ke rumah sakit Universitas H.
istrinya akan melahirkan
boleh saya bertanya?
Apakah Anda mengganti dokter yang sedang bertugas?
Ya, dirubah oleh wakil direktur Zhang kemarin.
- Terima kasih. - tidak masalah
kamu adalah...
yang kita temui di jalan
terima kasih banyak
- anda membawanya kesini - jangan khawatir
pergi periksalah dia dulu
Apakah keluarganya ada di sini?
Ya, aku, aku adalah suaminya
bagaimana keadaannya?
Puerpera dalam kondisi buruk sekarang.
Perlu operasi caesar.
- apa... - tandatangan di sini.
Siapa yang dalam kondisi buruk?
istriku atau bayi kami?
keduanya
- silahkan cepat tandatangan disini - biarkan aku memeriksanya.
Biarkan aku memeriksanya.
tidak..tidak
cepat tandatangan disini!
Guan Guodong
jangan khawatir, tidak apa-apa
duduklah, duduk
tidak apa-apa
jangan khawatir
Dengarkan aku. Dokter sedang bertugas
mereka sangat berpengalaman
bagaimana kamu bisa tahu?
aku mengenalnya
sekolah sudah berakhir
mreka semua sudah pulang
kita harus pergi
aku...
Aku punya sesuatu untukmu.
apa?
Happy birthday.
aku pikir kamu melupakannya
tidak akan
tapi kamu bilang
kamu akan mengundang teman sekelas untuk makan malam di rumah
tapi mereka semua sudah pulang
apakah kita masih harus makan malam?
sejak awal
aku hanya ingin mentraktirmu saja
jadi...
ayo pergi
Tuanku
Akhirnya kau di sini.
Aku sudah menyembunyikannya darimu begitu lama.
jadi untuk saat ini jangan beritahu Xiu Xian
sebenarnya
kami hanya khawatir anda menghabiskan terlalu banyak emosi
dan menyebabkan masalah yang tidak perlu
Aku hanya ingin memastikan kelahiran Huiyan berjalan lancar
jika aku melewatkannya kali ini
aku tidak tahu berapa lama aku harus menunggu lagi
anda terlalu khawatir
Kelahiran Huiyan ditakdirkan.
mungkin karena ditakdirkan
aku datang kesini
Selamat beristirahat.
Baik. Sampai jumpa.
Tuanku, kami telah menyelesaikan tugas kami
Bagaimana jika kita bertemu di masa depan
mereka mungkin akan mengenali kita
Qianhua akan menghapus ingatan mereka.
jangan khawatir
setelah 5 tahun
Tuanku
Kereta akan berangkat dalam satu jam.
mohon perhatikan
Orang tua Huiyan mengajaknya bermain di sini setiap hari.
aku hanya ingin melihatnya
tidak akan lama
sendirian? apakah tidak masalah?
tidak masalah
Lihatlah gadis kecil itu.
Dia sepertinya menyukai binatang.
Semua orang suka binatang.
Aku merasa binatang itu juga menyukainya.
Guan Guodong. berhenti disana
Guan Guodong. bisakah kamu lebih ambisius?
Dibandingkan dengan ayah Tao Jialin.
apakah kamu tidak merasa malu?
malu? aku?
itu bukan urusanmu!
bukan urusanku?
jika begitu, kita akan kelaparan
Pipi akan masuk SD
pada saat seperti ini
kamu tidak bisa menyerah
mengerti?!
apa yang aku lakukan?
pada siapa dia tersenyum?
aku
kamu?
tidak, dia tersenyum padaku
kamu pasti lucu
sangat mengemaskan
Dia akan menjadi gadis cantik ketika dia besar nanti.
Jangan khawatir, Tunggu saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
Bisakah kamu mengganti pekerjaan?
Aku telah bekerja di pabrik selama bertahun-tahun.
aku tidak ahli dalam hal lain
Mengapa kamu begitu keras kepala?
jangan khawatir
Biarkan aku memikirkannya.
Tidak ada uang. Bagaimana bisa Pipi masuk sekolah dasar?
Beri aku waktu, aku akan meminjam sejumlah uang.
jangan lari
Biarkan dia pergi. Aku akan membiarkanmu pergi.
Biarkan aku membawamu ke orang tuamu, oke?
aku akan menyanyikan lagu untukmu, oke?
Semuanya akan baik-baik saja.
jangan bertengkar, oke?
Huiyan.
tunggu aku.
aku akan kembali padamu setelah 2 dekade
oke?
pergilah ke orang tuamu
pulanglah ke rumah
Pipi.
hubungan bertemu secara kebetulan
tersandung melalui perpisahan dan kembali
semua yang ada dalam pikiran menggantung seperti bulan yang cerah
kerinduan tidur di langit malam
Mungkin seperti yang kuharapkan, itu hanya sebuah fantasi
masa lalu melintas aku bisa mendengar dekat jantungmu
Cinta bereinkarnasi, itu hanya lamunan
Melihat satu sama lain lagi, waktu berhenti di tempat
Seribu cinta dalam sekejap
nasib seribu tahun menyebar seiring waktu
siang dan malam kamulah yang mencintai wajahku
membiarkan waktu menepati janjimu padaku
Nasib seribu tahun menyebar seiring waktu
siang dan malam kamulah yang mencintai wajahku
membiarkan waktu menepati janjimu padaku
Seribu cinta dalam sekejap